Term Gallery logo

Meanings of vernacle in Catalan

English
vernacular
Spanish
vernáculo

Pertanyent al país on s'ha nascut.

      vernacular
      Russian
      народная речь
      Portuguese
      vernáculo
      English
      vernacular language
      Spanish
      vernáculo

      Vernacular o vernacle és allò propi del lloc o país de naixença d'una persona o grup de persones, especialment quan es refereix a la llengua dita materna.

          vernacular language
          No examples available for any of the synonyms
          Usage of vernacle in Catalan
          1
          La imatge que transmet el masover vernacle és la de l'ecologia, el reaprofitament i la gestió òptima de recursos.
          El Periódic
          2
          I que tots els europeus que no el tenim com a vernacle l'hem de fer servir com a llengua de comunicació.
          No plantaré cap arbre
          3
          Estellés em connecta amb la tradició del meu vernacle, quan conta el seu dol personal, les seues dèries, la seua alegria.
          VilaWeb
          4
          Vaig recordar uns versos que havia sentit en el vernacle de la meva terra i no em vaig saber estar de recitar-los:
          El nom de la rosa
          5
          No veig que la llengua vernacla no pugui tenir la mateixa utilitat.
          El crepuscle dels Déus i altres històries
          6
          El Concili Vaticà II recomanava l'ús de les llengües vernacles a la litúrgia.
          VilaWeb
          7
          No li agradava de pensar que, abans d'ésser vernacla, havia escrit en foraster.
          Mort de dama
          8
          La poetessa, després de dubtar un moment, improvisà en llengua vernacla:
          Mort de dama
          9
          La pagesia vernacla i tot hi ha adquirit una diglòssia potentíssima.
          300
          10
          En Strickland em va mirar per damunt del rifle i digué, en llengua vernacla:
          L'estigma de la bèstia
          11
          Democratització del saber Va utilitzar diverses llengües vernacles per fer arribar les seves idees.
          Diari de Girona
          12
          Però ho comprenc: Alan Moore s'havia passat, com es diu en llengua vernacla, tres pobles.
          El Periódico
          13
          No obstant això, aquests i els fantasmes-cadàvers són únicament articles vernacles i no ataquen els sahibs.
          L'estigma de la bèstia
          14
          Primer, perquè permetria aïllar la rabiosa dreta vernacla.
          El Periódico
          15
          Les jornades es contextualitzen dins de les iniciatives d'estudiar l'arquitectura i els sistemes constructius vernacles de Tarragona.
          El Vallenc
          16
          La Doctrina és el primer text on es defensa la conveniència d'accedir al coneixement en llengua vernacla.
          Bondia Andorra
          Frequent collocations
          Translations for vernacle
          Vernacle through the time